1
00:00:15,850 --> 00:00:17,560
- [Lucretia] Wukani.
- [wakufunya mzimu]

2
00:00:17,727 --> 00:00:20,396
[ndopa zikumwazika]

3
00:00:22,857 --> 00:00:25,927
[Ashur] Mukwimilira kweni pakwamba .
njerwa yambura kupangika, kuŵika fawundeshoni

4
00:00:26,068 --> 00:00:27,903
ku kukwera kwa .
nyumba ya Ashuri.

5
00:00:27,904 --> 00:00:29,487
Wose awo ŵakaŵa panthazi pane ŵawa.

6
00:00:29,488 --> 00:00:31,073
Loŵani ŵabali Ferox!

7
00:00:31,240 --> 00:00:33,617
- Enya!
- [wose ŵakukhuŵara]

8
00:00:35,161 --> 00:00:37,997
Toad uyo ni chiŵeto
Marcus wakugonana na Crassus.

9
00:00:38,164 --> 00:00:40,166
Nkhuphepiska, Gabiniyo.
Tikaghanaghananga yayi.

10
00:00:40,332 --> 00:00:43,836
Nizamuŵikapo mtima kaŵiri kuti .
chiwoneskero chakuvikilirika chambura kumanyikwa

11
00:00:44,003 --> 00:00:46,297
ndipo wonani rematch pa zuŵa.

12
00:00:46,464 --> 00:00:48,048
[kukhuŵara]

13
00:00:48,215 --> 00:00:50,551
[Ashur] Tiyeni tiwone .
munthazi mwauchindami.

14
00:00:50,676 --> 00:00:55,055
Enya! Lumbiro, nichemani
Dominus na nkhondo mu bwalo.

15
00:00:55,181 --> 00:00:57,099
Penjani wanangwa winu
pa mchenga.

16
00:00:57,266 --> 00:00:59,643
- [Ashuri] Akiliya.
- Mulongozgi.

17
00:01:02,146 --> 00:01:04,106
[mphete ya blades, ndopa zikumwazika].

18
00:01:04,273 --> 00:01:06,984
[nyimbo zakutimba mwaluŵiro, .
kwimba kukuzgoka].

19
00:01:10,362 --> 00:01:12,656
[nyimbo za mdima, zakofya]

20
00:01:18,454 --> 00:01:20,664
[ŵanalume ŵakung'ung'utika]

21
00:01:21,749 --> 00:01:22,917
Enya!

22
00:01:22,918 --> 00:01:25,168
Tarkoni! Mukukhizga
chisko pambere mundatimbane.

23
00:01:25,169 --> 00:01:28,756
Wonani kuti yakwezgeka-
panji wongo winu pa mchenga.

24
00:01:28,923 --> 00:01:30,633
Enya, Dokotala.

25
00:01:35,429 --> 00:01:37,681
[ŵanalume ŵakung'ung'utika]

26
00:01:38,849 --> 00:01:40,100
Mukulimbana na nkhongono.

27
00:01:40,893 --> 00:01:43,270
Chabwino, nyumba iyi sono .
kwimilira kwambura msilikari-

28
00:01:43,395 --> 00:01:45,231
udindo uwo ningayowoya kuti ngwane.

29
00:01:45,397 --> 00:01:47,267
[wakuseka]
Chabwino, kuti uŵe msilikari, .

30
00:01:47,316 --> 00:01:50,361
mukwenera dankha
kuthereska kujilumba adada.

31
00:01:51,487 --> 00:01:53,739
[ŵanalume ŵakung'ung'utika]

32
00:01:57,535 --> 00:01:59,745
[ŵanalume ŵakung'ung'utika]

33
00:02:01,997 --> 00:02:03,999
Venture iyo yingapulikiskika yayi.

34
00:02:05,960 --> 00:02:08,629
- Kwa sono, imwe thupi lakufota.
- [wakuseka]

35
00:02:08,796 --> 00:02:11,715
[ŵanalume ŵakung'ung'utika]

36
00:02:14,468 --> 00:02:16,762
[ŵanalume ŵakung'ung'utika]

37
00:02:17,972 --> 00:02:19,431
Iwe wakufuntha fuck!

38
00:02:19,557 --> 00:02:22,393
- Mukukhizga mulinda winu.
- Ku chifukwa chiwemi cha kugonana.

39
00:02:25,521 --> 00:02:27,815
[ŵanalume ŵakung'ung'utika]

40
00:02:28,524 --> 00:02:30,818
[nyimbo zakukhora]

41
00:02:36,615 --> 00:02:38,868
?

42
00:02:44,540 --> 00:02:46,792
[chipata chikuchemerezga]

43
00:02:54,216 --> 00:02:56,093
Tipulika ulwilwi

44
00:02:56,844 --> 00:02:58,012
ya kutayika.

45
00:02:58,013 --> 00:03:00,388
Wakawona msilikari wakuchindikika

46
00:03:00,389 --> 00:03:01,931
kuwa pa mchenga wa bwalo

47
00:03:01,932 --> 00:03:05,227
kwa nkhwantha zambura kukura
wa Prokulusi.

48
00:03:05,978 --> 00:03:08,981
Ndipouli, apo dazi likufumira ku mdima, .

49
00:03:09,148 --> 00:03:10,648
ndimo vizamuŵiraso ku Nyumba ya Ashuri .

50
00:03:10,733 --> 00:03:13,068
Kuwuskapo mdima chomene
usiku wa kuleka kuchindika.

51
00:03:13,069 --> 00:03:16,905
Tizamuŵaso ŵakukakika yayi .
na maunyolo gha mdauko

52
00:03:16,906 --> 00:03:18,699
panji mwambo wakugonana!

53
00:03:19,867 --> 00:03:21,952
Tikaŵika malundi pa .
nthowa yambura kumanyikwa

54
00:03:22,119 --> 00:03:24,121
kuti ŵakhorweske khumbo la mzinda .

55
00:03:24,622 --> 00:03:26,916
na vyakuziziswa vinandi...

56
00:03:27,541 --> 00:03:28,918
vyawanangwa.

57
00:03:29,960 --> 00:03:32,755
Kweni kasi kuwuka kuzamuŵa wuli .
nyota yizime?

58
00:03:33,255 --> 00:03:35,507
Pali kwimilira kweni yumoza .
wakukwaniska kukhorweska

59
00:03:35,633 --> 00:03:37,676
gulu la ŵanthu ŵankhaza nthena!

60
00:03:38,677 --> 00:03:40,054
Wonani, .

61
00:03:40,679 --> 00:03:42,181
Akiliya.

62
00:03:43,641 --> 00:03:45,517
Chiuta Mwanakazi wa Nyifwa.

63
00:03:46,769 --> 00:03:49,355
[ŵanalume ŵakung’ung’utika]

64
00:03:49,521 --> 00:03:53,025
Kukhala chete kugonana lulimi,
ndipo muŵepo pa Dominus yinu!

65
00:03:56,278 --> 00:03:58,572
Kuwelera ku masambiro,
imwe ŵambura kusuzga fucks.

66
00:04:01,784 --> 00:04:03,035
Dokotala,

67
00:04:04,119 --> 00:04:05,559
wonani Achillia kuti musambizgike.

68
00:04:06,664 --> 00:04:10,501
Dacus, lupanga na chisko, .
ku mtundu wa murmillo!

69
00:04:11,168 --> 00:04:12,586
Enya, Dokotala!

70
00:04:16,173 --> 00:04:18,343
Mwanakazi uyu wakuyana waka .
kwa amama ŵane-

71
00:04:18,425 --> 00:04:19,969
hule lakugonana lakunyoza.

72
00:04:20,678 --> 00:04:23,305
Ivyo vikulongosora vinandi, .
iwe shit wambura mahara.

73
00:04:26,350 --> 00:04:29,228
- Mwanakazi wakugonana, adada.
- Kusintha maghanoghano.

74
00:04:29,812 --> 00:04:31,814
Ndipo kuwuskani mulinda!

75
00:04:32,523 --> 00:04:33,649
Erato!

76
00:04:34,066 --> 00:04:35,192
Paŵiri na Akiliya.

77
00:04:36,193 --> 00:04:39,405
Ndingawona mkondo wakusokonezeka
na mulwani wakwenelera chomene.

78
00:04:39,406 --> 00:04:41,197
- [kukwapula ming'alu]
- [Erato wakukhuŵara]

79
00:04:41,198 --> 00:04:43,158
Gwirani ntchito chigaŵa cha fucking!

80
00:04:46,704 --> 00:04:47,830
[wakukhuŵara]

81
00:04:51,500 --> 00:04:53,335
- Enya!
- Tarkoni!

82
00:04:54,461 --> 00:04:56,088
Paŵiri na Akiliya.

83
00:04:58,132 --> 00:05:00,092
Enya, Dokotala.

84
00:05:02,365 --> 00:05:05,138
Kasi ningamuchitira nga ni mulwani

85
00:05:05,139 --> 00:05:06,639
panji chinthu chinyake cha .
kukopa kwakusuzga?

86
00:05:06,640 --> 00:05:08,642
[kuseka]

87
00:05:10,269 --> 00:05:12,896
Fumbo ilo nkhaŵa nalo mu maghanoghano
kuti ŵajiwoneske kwa imwe.

88
00:05:13,814 --> 00:05:16,984
Wonani mazgu ghambura nchito ghakupeleka .
nthowa yakulimbana na malupanga.

89
00:05:21,905 --> 00:05:24,199
[nyimbo zakukhozga]

90
00:05:27,202 --> 00:05:28,370
Yambani!

91
00:05:28,537 --> 00:05:32,166
[wose ŵakukhuŵara]

92
00:05:36,211 --> 00:05:38,672
Iyo ni wa kawonekero, asi nthena?

93
00:05:40,841 --> 00:05:42,760
- Enya, Dominus.
- M-m.

94
00:05:42,926 --> 00:05:45,179
[wose ŵakukhuŵara]

95
00:05:50,934 --> 00:05:53,228
[nyimbo zakukhozga]

96
00:05:54,980 --> 00:05:57,232
[wose ŵakukhuŵara]

97
00:05:59,985 --> 00:06:02,237
[wose ŵakukhuŵara]

98
00:06:03,989 --> 00:06:05,908
[wose ŵakukhuŵara]

99
00:06:06,075 --> 00:06:07,125
[kuthukira]

100
00:06:08,994 --> 00:06:11,246
[kukhuŵara kukulutilira]

101
00:06:12,623 --> 00:06:14,291
- [wakukhuŵara]
- Enya!

102
00:06:18,420 --> 00:06:21,548
Mwalimbanapo kale, .
kweni kuti ŵaleke kuwukira nga ndine.

103
00:06:22,174 --> 00:06:25,427
[kuseka]

104
00:06:25,552 --> 00:06:27,596
Kugonana chisko kulemera chilato.

105
00:06:33,477 --> 00:06:35,979
Muzamunichema kuti Doctore.

106
00:06:36,730 --> 00:06:37,940
Kutoraso chisko.

107
00:06:38,107 --> 00:06:40,776
Ni vyakupinduliska ine yayi, .
Dokotala.

108
00:06:40,943 --> 00:06:43,946
[wakuwerezgapo] Muzamuŵa .
chitani nga umo mwaphalirika!

109
00:06:46,031 --> 00:06:48,367
[kuzgoka kwakuphwanya kwa chikwapu]

110
00:06:51,078 --> 00:06:52,412
[Ashuri]
Akiliya,

111
00:06:52,955 --> 00:06:54,248
kwimilira pasi.

112
00:06:55,582 --> 00:06:57,000
Ndipo kupokera kuzgoŵezgeka.

113
00:06:59,753 --> 00:07:01,130
Dominasi.

114
00:07:08,053 --> 00:07:12,349
[nyimbo zakukhora]

115
00:07:14,518 --> 00:07:17,813
[nyimbo zikuzenga]

116
00:07:17,980 --> 00:07:19,898
Nthaŵi ya fucking yajumpha.

117
00:07:22,693 --> 00:07:24,027
Yambaniso masambiro.

118
00:07:28,991 --> 00:07:32,786
[nyimbo zakukhozga]

119
00:07:39,126 --> 00:07:41,378
[nyimbo zikulutilira]

120
00:07:43,130 --> 00:07:44,339
Yambani!

121
00:07:44,798 --> 00:07:46,133
Enya!

122
00:07:46,300 --> 00:07:49,011
Wakupeleka ntchindi yayi
mutu wa Doctore wakukhumba.

123
00:07:49,136 --> 00:07:51,388
Ntchindi yikupelekeka yayi;
likutoleka.

124
00:07:51,555 --> 00:07:53,140
Musambizgani Achillia mu nthowa zithu .

125
00:07:53,141 --> 00:07:55,391
ndipo kuwona mino ghambura kuwoneka kupereka .
nthowa ya kulaŵiska mwakupatulika.

126
00:07:55,392 --> 00:07:58,228
Sambiro lipusu yayi
wakukoleka na galu wakukhwaŵa.

127
00:07:58,395 --> 00:08:00,865
Pamanyuma muzgore na lash .
mpaka lulimi luŵe pa chitende.

128
00:08:00,939 --> 00:08:02,689
Ndipo wuli usange chikoko .
lingasambizgika yayi?

129
00:08:03,108 --> 00:08:04,860
Spartacus nyengo yinyake wakayima nga ni mthengere.

130
00:08:05,027 --> 00:08:07,613
Kweni mwa khumbo na visambizgo .
wa Oenomawu,

131
00:08:07,779 --> 00:08:09,281
Wakaŵa wakuŵeta

132
00:08:09,865 --> 00:08:11,992
ndipo wakazgoka msilikari .
ya kugonana Capua-

133
00:08:11,993 --> 00:08:13,576
a result ine ningawona gilasi.

134
00:08:13,577 --> 00:08:16,079
Wakughanaghanira kweni wakulayizga .
ya kukhuŵara.

135
00:08:17,581 --> 00:08:19,631
- Kasi mukuyimilira kugonana na Dominus?
- Ine nkhuchita yayi.

136
00:08:19,708 --> 00:08:23,128
Kweni imwe mukuchemerezga nga mukukwezgeka .
title cloaks iwe mu nkhani yanthena.

137
00:08:23,129 --> 00:08:26,005
Nkhulongosora ivyo maso ghakuwona
kwizira mu lensi ya ivyo vikuchitika.

138
00:08:26,006 --> 00:08:29,968
Iyo ni dongo lakugonana
kuti mawoko ghinu ghawumbe.

139
00:08:29,969 --> 00:08:32,011
Kumupanga mu
moto wa ludus uyu, .

140
00:08:32,012 --> 00:08:33,597
kumukhozga kuti waŵe na chilato chaluŵiro.

141
00:08:33,764 --> 00:08:36,642
Mwaluŵiro? Akiliya wali na kweni .
ŵakamba waka kusambizgika.

142
00:08:37,434 --> 00:08:38,874
Chinthu chakuzirwa vichoko waka.

143
00:08:39,436 --> 00:08:42,386
Nkhamuwona kuti ngwakunozgeka ku .
maseŵera a Ludi Apolinares.

144
00:08:43,232 --> 00:08:46,443
- Kasi muli na malo ghakuvikilirika?
- Ine maneuver ku ŵanthena.

145
00:08:46,610 --> 00:08:49,613
[wakuseka] Ntheura ise kweni .
clutch pa maloto ghakuwoneka makora.

146
00:08:49,780 --> 00:08:52,010
Nga ni para munthu wakuwuka .
pa zuŵa lililose lakugonana,

147
00:08:52,032 --> 00:08:54,910
Nizamuwona kuti vyachitika ndipo .
Kuŵeyelera mphindano yakukhumbikwa

148
00:08:55,077 --> 00:08:56,828
Ŵabali Ferox kachiŵiri.

149
00:08:57,371 --> 00:09:00,207
Mukubetera mzinda wose uwo
lizamuzgokera kwa ise yayi.

150
00:09:00,208 --> 00:09:03,292
- Pakuti mukulongora vinthu viphya?
- Pakuswa chikhalidwe, .

151
00:09:03,293 --> 00:09:05,127
para wakugonana na mwanakazi
wakutora ku mchenga.

152
00:09:05,128 --> 00:09:07,178
Mwambo ndiwo kweni .
lizgu ilo likuchindikika na awo .

153
00:09:07,256 --> 00:09:08,548
awo ŵakulondezga vinthu vyapakati.

154
00:09:08,715 --> 00:09:10,825
Nyumba ya Ashuri .
lizamujipanga nthowa yake

155
00:09:10,884 --> 00:09:13,929
ndipo fuck mu kuluwa
wose awo ŵakwimilira mu nthowa yake.

156
00:09:14,346 --> 00:09:17,224
Dominus, uthenga
wafika kufuma ku Roma.

157
00:09:18,350 --> 00:09:20,936
A! Paumaliro.

158
00:09:21,061 --> 00:09:23,897
Crassus Wankhongono wakujiyuyura
kuti ŵazgore. [wakuseka]

159
00:09:24,064 --> 00:09:26,608
Nkhuphepiska.
Likufuma kwa Crassus yayi.

160
00:09:26,775 --> 00:09:27,825
Kasi ni njani, ntheura?

161
00:09:30,028 --> 00:09:31,989
Julius wakugonana na Kesare.

162
00:09:32,155 --> 00:09:35,033
Munthu wambura kuzirwa kuluska zina .
Kuzomerezgeka na kuteŵetera

163
00:09:35,158 --> 00:09:36,743
kufuma ku cunt ya amama.

164
00:09:36,744 --> 00:09:39,287
Wakwimilira nga ni quaestor, kasi .
yayi? Malo ya chimanyikwiro chinyake.

165
00:09:39,288 --> 00:09:40,831
Fuck malo.

166
00:09:40,998 --> 00:09:44,068
Caesar wakuponya mtundu wake ndipo .
wakupharazga kuti ni mana kufuma kuchanya.

167
00:09:47,587 --> 00:09:48,922
[chikalata chikujara]

168
00:09:48,923 --> 00:09:51,090
[Korris] Wakuswa mazgu .
ya kusuzgika kunyake?

169
00:09:51,091 --> 00:09:52,141
Vinyake.

170
00:09:53,302 --> 00:09:55,595
Wakutituma ise na ŵanyithu .
ŵanalume pa Nthowa ya Appian, .

171
00:09:55,762 --> 00:09:58,181
ku ntchito yambura kukoma.

172
00:09:58,807 --> 00:10:01,059
Kasi mukuyima munthu waufulu yayi, .
nga ni Kesare?

173
00:10:01,226 --> 00:10:02,976
Ndipo pakuŵa nthena, .
wakukakika yayi na pempho?

174
00:10:03,020 --> 00:10:06,565
Ndili wakufwatuka mu maso gha .
republic, kweni mu ndalama yayi.

175
00:10:06,690 --> 00:10:10,527
Crassus ni mulongozgi wakuchindikika
ndipo Kesare khumbo lake lakugonana.

176
00:10:11,236 --> 00:10:15,032
Tikwenera kugaŵana milomo na .
kumeza nkhumba yakuphakazgika.

177
00:10:15,198 --> 00:10:17,159
[chikalata chikukhwaska pasi].

178
00:10:21,496 --> 00:10:23,749
[makhwangwala caw]

179
00:10:28,920 --> 00:10:32,090
[Hedylus] Sunthani ngolo kulutilira
kufuma ku mphuno yakugonana.

180
00:10:38,221 --> 00:10:40,223
[ŵanalume ŵakukhosomora]

181
00:10:42,476 --> 00:10:44,353
[khwangwala wakuchemerezga]

182
00:10:44,519 --> 00:10:46,772
[ŵanalume ŵakung'ung'utika]

183
00:10:55,739 --> 00:10:57,282
Ni chinthu chakuzirwa chomene...

184
00:10:58,283 --> 00:11:01,787
kuwonelera mitima yinandi chomene yayi .
nyengo yitali kumenya pasi pa chifuŵa.

185
00:11:03,080 --> 00:11:06,666
[Ashur] Ŵasilikari ŵakugaluka awo .
wakasunkhunya republic yankhongono .

186
00:11:07,709 --> 00:11:11,046
kuchepeskeka ku nyama yakuvunda
pansi pa zuŵa lakuwezgera.

187
00:11:11,421 --> 00:11:14,383
[wakukhuŵara] Shit nkhumba!

188
00:11:16,885 --> 00:11:20,305
Tikwimilira ŵasilikari ŵa nkhondo,
ŵazga ŵa fucking ŵambura kumanyikwa yayi.

189
00:11:20,430 --> 00:11:23,392
Iwe wimilira nga umo nkhuphalira!

190
00:11:25,602 --> 00:11:26,895
[kuseka]

191
00:11:26,896 --> 00:11:28,854
- [ntcheŵe zikuchemerezga]
- [Kubokora kwakuŵinya]

192
00:11:28,855 --> 00:11:32,442
Creticus wali na maghanoghano ghakuyana waka na .
dazed mwana, kweni wakuswa unenesko.

193
00:11:32,443 --> 00:11:35,528
[Korris] Malo gha nkhondo
ili pa mchenga wa bwalo-

194
00:11:35,529 --> 00:11:38,573
ni mulimo wa quaestor
kuti ŵatemwenge Nthowa ya Api.

195
00:11:38,740 --> 00:11:41,827
Lulimi lwa Kesare lukaŵa kuti lundasange .
kugula mu mbunda ya Crassus.

196
00:11:41,828 --> 00:11:44,286
Tikwenera kuzizipizga yumoza kuti .
kusanga phindu la vinandi-

197
00:11:44,287 --> 00:11:45,337
Lekani!

198
00:11:49,042 --> 00:11:50,092
Chimanyikwiro ichi-

199
00:11:52,546 --> 00:11:56,883
Munthu uyu wakayima Champion
wa Nyumba ya Batiatus.

200
00:11:59,719 --> 00:12:00,887
Ganikasi.

201
00:12:01,513 --> 00:12:04,182
[mzinda ukuyimba kuti] Gannikus!
Ganika! Ganika!

202
00:12:04,349 --> 00:12:07,059
[Korris] Nkhaŵa na mwaŵi wakujumpha .
nthowa pamoza nayo kamoza, .

203
00:12:07,060 --> 00:12:08,769
wati wayowoya kuti wali na wanangwa
mu bwalo,

204
00:12:08,770 --> 00:12:11,481
pambere wandawe pakati pa Spartacus .
na ŵakugaluka ŵake.

205
00:12:12,190 --> 00:12:14,401
Munthu wakuloŵera,
Munthu wakukolerana yayi,

206
00:12:15,694 --> 00:12:17,195
vinandi ivyo nkhutemwa.

207
00:12:18,363 --> 00:12:21,908
Wakazomera ivyo vikamucitikira,
nga umo ŵanthu wose ŵakwenera kucitira.

208
00:12:22,075 --> 00:12:23,410
Nyifwa yake yikaŵa ya lusungu .

209
00:12:23,577 --> 00:12:27,038
kwa yumoza wakukhwaskika kwamuyirayira
mwa viheni ivyo ŵakachita kumanyuma.

210
00:12:29,082 --> 00:12:31,751
- Muwoneni kuti fucking ngolo.
- Mulongozgi.

211
00:12:33,753 --> 00:12:37,090
[nyimbo zakukhwaska mtima]

212
00:12:39,217 --> 00:12:41,887
Munthu uyu wakimilira .
chiuta wa bwalo, .

213
00:12:42,554 --> 00:12:46,224
luso lake likaŵa lakulimbana na .
uyo wakupeleka Mvula yekha.

214
00:12:47,642 --> 00:12:49,728
Nthano ziŵiri,
kubabika kufuma ku ludus yithu.

215
00:12:50,479 --> 00:12:54,065
Ndipouli sono tilipo yayi nanga ni .
malo ghapasi mu maseŵera.

216
00:12:55,066 --> 00:12:57,152
Kasi kugonana uku kutali wuli
nyumba yawa.

217
00:12:59,446 --> 00:13:00,697
[mwakufwasa]
Kweni, kwiza.

218
00:13:00,822 --> 00:13:02,699
[khwangwala wakuchemerezga]

219
00:13:02,866 --> 00:13:05,118
[ntcheŵe zikuchemerezga]

220
00:13:06,786 --> 00:13:09,080
[nyimbo zakukondweska]

221
00:13:16,421 --> 00:13:18,351
[Hilara]
Kasi mukufipiska makoma agha?

222
00:13:20,592 --> 00:13:22,761
- Ine kweni kuŵakhozga.
- Mm.

223
00:13:25,722 --> 00:13:27,015
Chinyama ichi, .

224
00:13:27,974 --> 00:13:29,392
ni wa ku charu chinu?

225
00:13:29,559 --> 00:13:30,609
Apedemak,

226
00:13:30,936 --> 00:13:33,021
chiuta wa nkhondo na kuthereska.

227
00:13:35,148 --> 00:13:36,316
Kasi mukulomba kwa iyo?

228
00:13:38,735 --> 00:13:41,947
- Wakaŵa kuti wakupulikira yayi.
- Ndipo chifukwa wuli ŵakugwira ntchito chithunzithunzi chake?

229
00:13:42,113 --> 00:13:44,616
- Nga ni chikumbusko.
- Ku?

230
00:13:45,367 --> 00:13:46,618
Ivyo vikatayika.

231
00:13:49,996 --> 00:13:51,915
Lekani kugwira ntchito na kumwa maji.

232
00:13:55,752 --> 00:13:57,337
[kukhwaŵa kwa malibwe]

233
00:14:04,469 --> 00:14:06,179
[wakumira]

234
00:14:10,267 --> 00:14:12,477
- Kuwonga.
- Palije chakukhumbikwa.

235
00:14:16,147 --> 00:14:17,399
[Hilara]
Vilonda vinu-

236
00:14:18,858 --> 00:14:20,443
kasi mukafika wuli na iwo?

237
00:14:21,861 --> 00:14:24,823
Nkhani ya munthu yumoza yayi
ntheura wakufewa mu mawonekero.

238
00:14:25,949 --> 00:14:27,200
Mu nkhondo?

239
00:14:27,951 --> 00:14:29,391
Kasi ŵakakoleka na Ŵaroma?

240
00:14:29,392 --> 00:14:30,869
Nkhawa yayi ku .
awo ŵakugonana shits.

241
00:14:30,870 --> 00:14:32,998
Kulembeka na Dominus wakale, ntheura?

242
00:14:32,999 --> 00:14:34,331
Ku kusambizga nkharo?

243
00:14:34,332 --> 00:14:35,875
Nkhaŵa kuti nindayimepo kuŵa muzga.

244
00:14:36,042 --> 00:14:40,088
Kweni kuno mu nyumba iyi, .
ndivyo vyose mukuyimilira.

245
00:14:43,008 --> 00:14:45,677
Muŵikeso mawoko pa Dominus...

246
00:14:46,761 --> 00:14:49,723
ndipo nizamuwona kuti mwapatukana .
kufuma ku umoyo wakugonana.

247
00:14:51,641 --> 00:14:54,811
Mbeŵa yichoko yikuchemerezga,
ndipo ine nkhwenera kuthukira na wofi?

248
00:14:55,437 --> 00:14:57,981
Yezgani na kuwona talon
chigaŵa mutu kufuma ku thupi.

249
00:14:59,482 --> 00:15:03,236
Umaliro unyake, usange ningaŵa .
kuti ŵachitenge nkhondo namwe pakweru.

250
00:15:04,446 --> 00:15:07,574
Ndipouli pali ŵanandi .
nthowa za mbeŵa yanzeru

251
00:15:07,991 --> 00:15:10,493
angawone nkhaza hawk ku utheka.

252
00:15:17,125 --> 00:15:19,711
- Mukufipiska maji ghakugonana?
- [wakuseka]

253
00:15:21,463 --> 00:15:22,631
Nkhaŵavya.

254
00:15:23,548 --> 00:15:26,509
Kweni nyengo yiliyose, .
Nkhaŵa na mwaŵi wakupoka mzimu,

255
00:15:27,093 --> 00:15:29,304
kukayikiska kulipo.

256
00:15:33,099 --> 00:15:37,479
Nkhumusida kwa chiuta wako, .
uyo wakuleka kupulikira malurombo ghinu.

257
00:15:43,652 --> 00:15:46,321
[malundi ghakuwelera nyuma]

258
00:15:48,323 --> 00:15:51,451
[ŵanalume ŵakuchemerezga]

259
00:15:52,494 --> 00:15:54,079
Gwirani maghanoghano ghakugonana!

260
00:15:54,746 --> 00:15:56,331
- Dokotala!
- Salviyo!

261
00:15:56,498 --> 00:16:00,210
[kuchemerezga kukulutilira].

262
00:16:00,377 --> 00:16:01,878
Mwakwenelera, imwe fu-!

263
00:16:03,630 --> 00:16:05,965
- Vyakwana!
- Fuck!

264
00:16:06,132 --> 00:16:08,843
Mukugwa ku mphindano zakugonana!

265
00:16:09,803 --> 00:16:11,388
Ndopa zikuwira mu khutu, .

266
00:16:11,554 --> 00:16:16,142
Kukanizga mazgu gha Dominus winu
kuti ŵaboole chifuŵa cha fucking chikuru!

267
00:16:19,187 --> 00:16:21,606
Laŵiskani pa ŵabali ŵinu.

268
00:16:22,023 --> 00:16:23,733
Nawo ŵakususka fumu yawo .

269
00:16:23,858 --> 00:16:26,986
ndipo sono kuvunda pa fucking mtanda.

270
00:16:27,987 --> 00:16:29,197
[khwangwala wakuchemerezga]

271
00:16:29,364 --> 00:16:30,907
Lutilirani kugolera...

272
00:16:31,825 --> 00:16:34,661
ndipo mujiwone mwekha .
ŵakakhomeka pakati pawo.

273
00:16:40,208 --> 00:16:42,460
[malundi ghakuwelera nyuma]

274
00:16:45,130 --> 00:16:46,589
Mukuleka kujikora.

275
00:16:47,215 --> 00:16:48,717
Zuŵa likutenthemeska chomene makhumbiro,

276
00:16:48,883 --> 00:16:51,428
kale wakusunkhunyika na
Kuŵapo kwa Akiliya.

277
00:16:53,555 --> 00:16:56,099
[wakunong'onezga] Fuck nkhope ya Jupiter.

278
00:16:57,058 --> 00:17:02,439
Icho chikukwezga mtima, kuchitira ukaboni winu .
ŵanalume paumaliro ŵakagwiliskira nchito mwakwenelera.

279
00:17:04,365 --> 00:17:08,068
Ine kweni nkhuteŵetera
republic pa zuŵa ili,

280
00:17:08,069 --> 00:17:10,447
pa pempho la Kesare wakuchindikika.

281
00:17:10,864 --> 00:17:12,574
Kweni pa munyake, .

282
00:17:12,741 --> 00:17:15,211
Ndingapereka vyasonosono
Kugula mu bwalo

283
00:17:15,452 --> 00:17:19,581
ndipo ŵawoneso mphindano
ku kuchotsa nthumbo zakuchepeska.

284
00:17:19,998 --> 00:17:24,294
[wakuseka] Pafupifupi tikamanya .
amama ŵithu, imwe ŵakugonana!

285
00:17:24,461 --> 00:17:26,588
[kuseka]

286
00:17:26,755 --> 00:17:28,256
[wakuseka]

287
00:17:28,381 --> 00:17:33,261
Kukhira kufuma pa malo ghapachanya ndipo .
broach nkhani ya mzereso.

288
00:17:35,430 --> 00:17:39,768
Kolela! Tili ŵa ku Pompeii, .
uko tikulimbana mu bwalo.

289
00:17:40,769 --> 00:17:44,189
Tiyeni tileke .
Nyumba ya Ashuri ku milimo yake-

290
00:17:44,981 --> 00:17:46,399
mu fuvu.

291
00:17:46,524 --> 00:17:47,574
Fomu!

292
00:17:50,153 --> 00:17:51,613
Kasi ni wofi

293
00:17:51,614 --> 00:17:54,448
iyo yikukhala woko kufuma ku rematch
pa maseŵero ghakulondezgapo ku Capua?

294
00:17:54,449 --> 00:17:57,035
Nkhupokelera vyakusanguluska vyanthena ivi.

295
00:17:57,202 --> 00:17:58,703
- Mm.
- Kweni siteshoni kuti yisankhe

296
00:17:58,828 --> 00:18:01,790
ni njani uyo wazamuchita nkhondo ndipo ni njani uyo wazamuchita .
Kugubuduka mu mtundu wawo

297
00:18:02,373 --> 00:18:04,584
kukuwira kwa ine yayi
kweni kwa Gabiniyo muwemi.

298
00:18:05,710 --> 00:18:06,878
Kasi ni Gabiniyo?

299
00:18:08,171 --> 00:18:11,591
Wakulongozga maseŵero gha .
ŵa Ludi Apolina?

300
00:18:11,716 --> 00:18:12,801
Tikuchindikika chomene.

301
00:18:13,593 --> 00:18:16,596
Panji mungaŵaŵeyelera .
iyo ku mulandu winu.

302
00:18:17,764 --> 00:18:19,516
Panji muwoli wake wakutemweka.

303
00:18:23,102 --> 00:18:26,189
? Ndopa zikukhira
kufuma ku mlengalenga wakukwiya! ?

304
00:18:26,356 --> 00:18:29,651
[tose] ? Nkhumba yane yikukwiya chomene!
Nkhumba yane yikukwiya chomene! ?

305
00:18:29,818 --> 00:18:32,529
? Mpaka nyifwa yisangike, .
lupanga lane likusunkhunyika mwakutentha! ?

306
00:18:32,695 --> 00:18:35,698
Ŵachiuta awo mukuŵagomezga yayi .
mu shit pa ise kachiŵiri.

307
00:18:35,865 --> 00:18:37,617
Iwo kweni ŵakupereka cipingo ciphya.

308
00:18:37,618 --> 00:18:39,868
Cossutia wakapanga sumu
kukhozga soni

309
00:18:39,869 --> 00:18:41,679
na kuwa kwa .
msilikari withu, Logas.

310
00:18:41,746 --> 00:18:45,041
Wazamukoma mfumu wake poizoni
ku kupereka udindo.

311
00:18:45,458 --> 00:18:48,002
- Uvidus wangaŵa kuti wachali na mazaza.
- Kasi ni aedile?

312
00:18:48,169 --> 00:18:52,257
Munthu uyu wakuwopa Crassus ndipo wanga
kupereka nkhongono zakukhumbikwa.

313
00:18:53,258 --> 00:18:55,848
Kungaŵa kwakuyana yayi na wofi
kuwa ku Pompey, .

314
00:18:55,969 --> 00:18:58,137
kasi Gabinius wakumukondweska njani?

315
00:18:58,888 --> 00:19:01,058
Kuŵika chilato chakuti
Masambiro gha Akiliya.

316
00:19:01,599 --> 00:19:04,978
Ndipo musiye mayere .
ku mzimu ukuru wakugonana.

317
00:19:11,609 --> 00:19:13,820
[wakukhuŵara]

318
00:19:14,654 --> 00:19:16,823
[wakukhuŵara]

319
00:19:18,575 --> 00:19:20,869
[wose ŵakung'ung'utika]

320
00:19:25,081 --> 00:19:26,416
Viwemi.

321
00:19:31,129 --> 00:19:33,756
Mukununkhiraso kuvunda
nyama kufuma ku Nthowa ya Appian.

322
00:19:34,173 --> 00:19:35,550
Ine kweni kununkhira nga ni munthu.

323
00:19:35,967 --> 00:19:37,802
Munthu wa piss na shit.

324
00:19:40,346 --> 00:19:41,514
Dokotala!

325
00:19:42,515 --> 00:19:45,810
Panji chiuta mwanakazi wa nyifwa .
ŵakwenera kugwa ku mpikisano wakwenelera.

326
00:19:46,311 --> 00:19:48,229
Wazamupokelera
kupatuka kwanthena.

327
00:19:48,354 --> 00:19:52,025
Mazgu ghakuti munthu wadandawure nagho.
Torani malo.

328
00:19:53,484 --> 00:19:55,320
[wakuseka]

329
00:19:56,571 --> 00:19:58,197
[Kretika]
Dakusi! Mkondo!

330
00:20:02,285 --> 00:20:04,495
[ŵankhondo ŵakung'ung'utika]

331
00:20:07,248 --> 00:20:09,709
Ndizamugona mchere
mazgu ghakufuma mu mulomo.

332
00:20:09,876 --> 00:20:11,711
Kasi mukubwereka nkhumba kuti muchite nthena?

333
00:20:12,378 --> 00:20:14,130
[wakuseka]

334
00:20:14,422 --> 00:20:15,715
Tarkoni...

335
00:20:16,925 --> 00:20:18,343
kuwa pafupi na Kretiko.

336
00:20:19,636 --> 00:20:21,220
Kasi nkhwenera kukumana na ŵalwani ŵaŵiri?

337
00:20:21,221 --> 00:20:22,596
[Korris] Kasi ŵachiuta ŵakwenera kukondwa na .
iwe ku bwalo,

338
00:20:22,597 --> 00:20:23,932
muzamukumana na ŵatatu-

339
00:20:24,974 --> 00:20:26,059
Ŵabali Ferox.

340
00:20:26,726 --> 00:20:31,064
Ŵanthu ŵankhaza ŵa hafu, ŵakakoka
kufuma pa mbunda ya lanista wakulimbana nayo.

341
00:20:31,230 --> 00:20:32,649
[wakuseka] Ŵanthu ŵa hafu?

342
00:20:32,650 --> 00:20:34,691
Ndingakocha ndipo iwo ŵangawonga
ŵachiuta ŵa vula.

343
00:20:34,692 --> 00:20:36,986
Wakukhumbikwira lupanga yayi
na chisko, Dokotala;

344
00:20:37,153 --> 00:20:39,263
Waŵadumurenge pasi
na lulimi lwa kugonana.

345
00:20:39,322 --> 00:20:42,617
Ntchindi yithu yikuyimilira .
palije nthabwala!

346
00:20:43,493 --> 00:20:45,161
Ndiposo Ŵabali Ferox ŵakuchita nthena yayi.

347
00:20:46,454 --> 00:20:48,581
Chilengiwa chikaŵapotokora .
mu chilonda cha mfundo.

348
00:20:48,748 --> 00:20:50,128
Ndipo mu ukali wawo na vyakuŵinya, .

349
00:20:50,291 --> 00:20:53,419
ŵakusuzga nyifwa .
na mawoko ghakuŵinya.

350
00:20:53,586 --> 00:20:57,674
Muŵayeruzge mwambura kwenelera, .
ndipo wonani umoyo winu ukutayika.

351
00:20:59,801 --> 00:21:01,094
Torani malo.

352
00:21:09,811 --> 00:21:10,937
Yamba!

353
00:21:12,021 --> 00:21:16,025
[kulimba ng'oma mwamahara]

354
00:21:18,861 --> 00:21:20,655
[wakukhuŵara]

355
00:21:20,822 --> 00:21:23,116
[wose ŵakukhuŵara]

356
00:21:28,121 --> 00:21:31,457
Muŵikenge mtima pa wakususka yumoza ndipo .
kuchemera kugonana kufuma kwa munyake.

357
00:21:31,624 --> 00:21:32,792
[wakuseka]

358
00:21:32,793 --> 00:21:34,793
Kugonana chitetezo kachiŵiri
wakukanizga kwendakwenda.

359
00:21:34,794 --> 00:21:38,047
Mukukumana na ŵanalume, chisko chikwimilira chose .
pakati pa imwe na umoyo wa pamanyuma pa nyifwa.

360
00:21:38,631 --> 00:21:39,681
[Koris]
Kachiŵiri.

361
00:21:45,096 --> 00:21:49,892
[nyimbo zakutimbanizga]

362
00:21:50,059 --> 00:21:51,144
Tarkoni!

363
00:21:57,817 --> 00:21:58,867
Makola!

364
00:21:58,868 --> 00:22:00,861
[Koris]
Muwuskemo mulwani yumoza .

365
00:22:00,862 --> 00:22:03,392
ntheura mungaluta panthazi pa .
vinyake ivyo vikutimbanizga ivyo vikusangika yayi.

366
00:22:03,448 --> 00:22:06,284
[kukhuŵara]

367
00:22:07,118 --> 00:22:09,708
Mundapokere malo
mu nyumba iyi yakugonana.

368
00:22:10,830 --> 00:22:13,458
[wakuwerezgapo] Aargh!

369
00:22:13,624 --> 00:22:15,043
[wakukhuŵara]

370
00:22:18,463 --> 00:22:20,798
[Achillia wakupuma mwakufikapo].

371
00:22:21,883 --> 00:22:23,134
Kukhuŵazga.

372
00:22:24,010 --> 00:22:27,513
Kurya! Tikwambaso kusambizga
panyuma pa kutentha kwa zuŵa la pakati pa zuŵa.

373
00:22:30,516 --> 00:22:32,435
[wakufunya mzimu, matharauza]

374
00:22:33,436 --> 00:22:35,104
Iye ni luso lambura yayi.

375
00:22:35,772 --> 00:22:39,984
Iyo walije ntchindi,
kumenya Creticus pa unyamata.

376
00:22:40,151 --> 00:22:43,488
Nkhongono ya soka,
kweni mulandu ngwa imwe.

377
00:22:44,238 --> 00:22:45,656
Chane?

378
00:22:45,657 --> 00:22:48,617
Kukhumba kuthereska kwa munthu yumoza
wakaleka mubwezi wakuzirwa wakuwonekera.

379
00:22:48,618 --> 00:22:53,289
Usange iyi yikaŵa bwalo,
mose imwe mphanyi mwawa.

380
00:22:56,876 --> 00:22:59,670
[kukhuŵara]

381
00:23:02,006 --> 00:23:05,051
[kudumbiskana kwambura kumanyikwa makora].

382
00:23:09,555 --> 00:23:11,808
[kuseka]

383
00:23:18,981 --> 00:23:21,317
[kuseka kukulutilira].

384
00:23:22,735 --> 00:23:25,696
- [Salvius] Icho nchinthu chambura kwenelera.
- [wakukhuŵara]

385
00:23:26,989 --> 00:23:29,742
[kudumbiskana kwambura kumanyikwa makora].

386
00:23:31,536 --> 00:23:33,204
Kupokeraso mpando.

387
00:23:33,830 --> 00:23:39,001
Ine nkhafuma mu mbolo yinu yayi, .
panji kuti nkhukakika na mazgu ghakugonana yayi.

388
00:23:40,586 --> 00:23:42,630
Munthu uyu wakulongosora .
mfundo yakuthwa.

389
00:23:45,591 --> 00:23:48,010
Lupanga linu lizamuŵako yayi .
kusanga kugula kamozaso.

390
00:23:48,678 --> 00:23:51,681
Chifukwa wuli, kasi mukuchitapo yayi .
mukukhumba kulimbanaso?

391
00:23:52,598 --> 00:23:53,933
[mbale yikukhwaska]

392
00:23:56,269 --> 00:23:58,396
Ntchewe zikurya kufuma ku nthaka yakugonana.

393
00:23:58,771 --> 00:24:03,359
[kuseka, kusekelera].

394
00:24:04,944 --> 00:24:05,994
Kretika!

395
00:24:06,904 --> 00:24:09,907
Mukulimbana yayi kwambura kuti .
ni pa dango lane lakugonana.

396
00:24:10,074 --> 00:24:11,325
Nkhuphepiska, Dokotala.

397
00:24:11,909 --> 00:24:14,871
Ine kweni nkhukumbuska mwanakazi
ya malo ghake.

398
00:24:15,246 --> 00:24:16,914
[Koris]
Kuwelera ku masambiro.

399
00:24:17,832 --> 00:24:19,167
Imwe mose!

400
00:24:27,091 --> 00:24:30,553
[nyimbo zakukhora]

401
00:24:32,889 --> 00:24:36,601
Kuŵapo kwake kukukhuŵilizga .
kuleka kupulikira na kutimbanizgika.

402
00:24:36,767 --> 00:24:39,729
Ŵangaphyora yayi nanga nkhuswa vyakurya .
kwambura kugwa kuti ŵalimbane.

403
00:24:39,896 --> 00:24:42,231
Mukwenda nga ni chikoko cha mu chiwaya,

404
00:24:42,648 --> 00:24:44,942
kuphwanya mtende mzimu.

405
00:24:45,359 --> 00:24:48,779
Nkhuphepiska chifukwa chakuti nkhatimbanizga
kusamba kwakugonana.

406
00:24:48,946 --> 00:24:53,367
Panji chikhumbo chakutupa chingaŵa .
kuzizima na maji ghakuzizima.

407
00:24:53,534 --> 00:24:55,286
Nkhutemwa kugeza paŵekha.

408
00:24:55,411 --> 00:24:57,288
Ndipouli imwe mukuyima nthena yayi.

409
00:24:57,705 --> 00:25:00,291
Nkhumba yakunyeŵa na douse inferno

410
00:25:00,750 --> 00:25:01,876
na vinyo.

411
00:25:03,878 --> 00:25:05,713
Dzani kapu mpaka kusefukira.

412
00:25:22,897 --> 00:25:25,441
Kasi dazi likusweka
kwizira mu mtambo wakugonana?

413
00:25:28,027 --> 00:25:29,403
Likupanga kuyezgayezga.

414
00:25:30,821 --> 00:25:32,990
Achillia wakupeleka
mwaŵi wakusoŵa chomene.

415
00:25:33,157 --> 00:25:35,868
Kuwona uko kukaŵa kuti kundachitikepo
ŵakachitira ukaboni mu bwalo.

416
00:25:36,035 --> 00:25:37,286
Pa vifukwa viwemi.

417
00:25:37,287 --> 00:25:39,412
Iyo ngwake yayi
pa malo ghakupatulika ghanthena.

418
00:25:39,413 --> 00:25:42,333
Mulandu ukaponyeka kwa retiarius .
apo ŵakayambiska kakwamba.

419
00:25:42,750 --> 00:25:45,586
Ukonde na trident,
umo ŵakasekanga.

420
00:25:45,753 --> 00:25:48,339
Kweni sono, palije maseŵero agho ghakujumpha .
absent kuŵapo kwawo.

421
00:25:48,506 --> 00:25:51,092
Mwambo ni mwambo wasono waka,
ŵacekuru mpaka ŵakukhwima.

422
00:25:51,259 --> 00:25:53,386
Chinthu icho ningawona Achillia .
kuŵa.

423
00:25:53,387 --> 00:25:55,929
Iyu wangathereska cha .
Ŵabali Ferox.

424
00:25:55,930 --> 00:25:57,515
Yayi, wangakwaniska yayi...

425
00:25:58,599 --> 00:25:59,767
kweni.

426
00:25:59,768 --> 00:26:01,601
Mukuŵa na chipulikano chikuru chomene .
mu malango ghane.

427
00:26:01,602 --> 00:26:03,728
- Nkhukolera ivyo vikukhumbikwa.
- Ndipo kasi ŵanalume?

428
00:26:03,729 --> 00:26:06,607
Ŵakwenera kuzomera ivyo vichitikenge munthazi .
panji kuwa mu kukumbukira.

429
00:26:06,608 --> 00:26:08,817
Ŵazamupokelera yayi .
mwanakazi nga ni yumoza wa ŵawo.

430
00:26:08,818 --> 00:26:13,114
Ŵakwenera yayi kumupokelera, .
kweni ŵakwenera kuzomera.

431
00:26:15,533 --> 00:26:17,368
Unenesko.

432
00:26:17,369 --> 00:26:20,078
Ni chakumera chakuwawa
mukuŵaŵeyelera kuti ŵame.

433
00:26:20,079 --> 00:26:22,489
Pamanyuma tiyeni tiwone kuti vili na uchi .
with wine and whores,

434
00:26:22,498 --> 00:26:24,667
to balm injured fucking pride.

435
00:26:25,418 --> 00:26:28,188
Such a gesture would aid in
calming gathering tempest.

436
00:26:28,296 --> 00:26:31,382
With promise of more,
towards falling to reason.

437
00:26:32,675 --> 00:26:36,304
Apologies, Dominus. Senator
Gabinius has sent messenger.

438
00:26:37,722 --> 00:26:39,015
What word did he carry?

439
00:26:39,557 --> 00:26:42,147
He insists message be delivered
only to your hands.

440
00:26:42,768 --> 00:26:45,058
- Materialize the fucking man.
- Enya, Dominus.

441
00:26:45,059 --> 00:26:47,105
The aedile champions
our cause to Gabinius?

442
00:26:47,106 --> 00:26:49,734
I have yet opportunity
to broach subject.

443
00:26:50,443 --> 00:26:54,655
[suspenseful music]

444
00:26:59,785 --> 00:27:02,496
- You stand Gabinius' man?
- Ndimo viliri na mulandu wane.

445
00:27:02,788 --> 00:27:03,956
Mupeleke, ntheura.

446
00:27:12,423 --> 00:27:14,717
[nyimbo zikulutilira]

447
00:27:17,803 --> 00:27:23,392
Um, inform honored senator
what he requests is agreeable.

448
00:27:27,021 --> 00:27:28,272
[wakufunya mzimu]

449
00:27:28,898 --> 00:27:31,192
[wakuseka]

450
00:27:31,359 --> 00:27:32,818
[squeals]

451
00:27:33,903 --> 00:27:37,281
Gabinius wakunichema kuti .
break chakurya ku villa yake!

452
00:27:37,448 --> 00:27:38,498
Kasi nchifukwa wuli?

453
00:27:38,949 --> 00:27:42,953
Unknown, yet I shall turn
iyo ku fucking phindu.

454
00:27:44,121 --> 00:27:46,207
Dominus has parted from sense.

455
00:27:46,582 --> 00:27:48,332
Apo Akiliya wakapatukana
imwe kufuma ku ŵanu.

456
00:27:48,417 --> 00:27:50,211
- [kuseka]
- Chikaŵa kweni mwaŵi.

457
00:27:50,586 --> 00:27:52,936
Ndipo kugomezga kugonana kwa Nubian .
wakagwiranga ulusi wa ntchindi.

458
00:27:52,937 --> 00:27:55,173
Mukuŵika mulandu apo
likugona yayi.

459
00:27:55,174 --> 00:27:57,134
You place fault in my efforts?

460
00:27:57,718 --> 00:27:58,768
No.

461
00:27:59,470 --> 00:28:03,057
Pa yane. I was absent thought
towards all but victory,

462
00:28:03,849 --> 00:28:05,267
leaving you exposed.

463
00:28:05,268 --> 00:28:07,268
I do not need you to come to
aid, you fucking shit.

464
00:28:07,269 --> 00:28:10,398
- Your cock says otherwise.
- [kuseka]

465
00:28:10,564 --> 00:28:13,234
When paired in the arena,
you must fight as one.

466
00:28:13,359 --> 00:28:14,735
Panji kuwa kugaŵikana.

467
00:28:15,569 --> 00:28:18,656
Ndipo kasi mukaŵa wuli paumaliro
pa mchenga, munthu mulara?

468
00:28:21,784 --> 00:28:23,994
Umoyo wose uwo ukajumpha, kweni ine...

469
00:28:24,787 --> 00:28:25,837
lived.

470
00:28:26,497 --> 00:28:29,375
Which is a victory I fear
you may tumble well short of.

471
00:28:29,542 --> 00:28:31,794
A thing of no pressing concern.

472
00:28:32,586 --> 00:28:34,880
Ndise Nyumba .
of Piss and Shit,

473
00:28:35,047 --> 00:28:37,383
Mwaŵi wakukanizgika
wa nyifwa ya uchindami.

474
00:28:37,550 --> 00:28:38,884
Wako yayi chomene,

475
00:28:38,885 --> 00:28:41,386
Kughanaghana kuti wakususka wakayima
mukuru kuluska mwana muchoko.

476
00:28:41,387 --> 00:28:42,888
[kuseka]

477
00:28:43,055 --> 00:28:44,675
Kuzuzga mphepo na kuseka,

478
00:28:45,057 --> 00:28:47,810
nga umo Capua wakuchitira para wakughanaghana .
ya nyumba iyi yakugonana.

479
00:28:47,977 --> 00:28:49,770
[Koris]
Ni ivyo tikupanga.

480
00:28:53,232 --> 00:28:54,775
Wonani mizimu yakulemera yikukwezgeka.

481
00:28:55,359 --> 00:28:58,112
Dominus winu wakupereka
chawanangwa cha vinyo na mahule.

482
00:28:58,279 --> 00:29:00,948
[ŵanalume ŵakusekerera]

483
00:29:01,115 --> 00:29:04,118
Chabwino, panji ŵachiuta ŵachali .
kutemwa Nyumba iyi yakugonana!

484
00:29:04,243 --> 00:29:05,578
Sono imwe mwekha fumyanipo .

485
00:29:05,744 --> 00:29:08,034
ntheura Akiliya wangageza
kulaŵiska kwakukhalilira kwambura.

486
00:29:10,040 --> 00:29:11,250
Ŵahule!

487
00:29:11,417 --> 00:29:12,668
Vinyo na mahule!

488
00:29:13,419 --> 00:29:19,258
[kudumbiskana kwambura kumanyikwa makora].

489
00:29:19,425 --> 00:29:22,470
Wakuchita nga ni para nindachitepo
wakawona mkondo wakuvulika na wakunyeŵa.

490
00:29:22,636 --> 00:29:25,389
Muŵepo mwekha na kupumura
ku selo kwa usiku.

491
00:29:26,640 --> 00:29:29,852
Kasi nkhwenera yayi kukondwera na vyakusanguluska .
wa vinyo na mahule?

492
00:29:29,853 --> 00:29:33,146
Mphoto zanthena izi zikusungika .
kwa awo ŵali na chimanyikwiro .

493
00:29:33,147 --> 00:29:34,197
wa ŵabali.

494
00:29:34,732 --> 00:29:36,817
Ntchindi iyo mundayipokere.

495
00:29:40,362 --> 00:29:42,656
[malundi ghakuwelera nyuma]

496
00:29:49,663 --> 00:29:52,625
- Panji uyu.
- Muli na jiso lakumanyiska.

497
00:29:52,791 --> 00:29:55,002
Nga umo nkhukhumbira
kwa ŵanthena usiku uno.

498
00:29:55,961 --> 00:29:59,715
Ndili ku nyumba ya Gabinius,
pa bwalo yayi. [wakuseka]

499
00:29:59,882 --> 00:30:01,967
Kasi Cossutia
kwimilira muwoli wake?

500
00:30:02,092 --> 00:30:04,470
Nga ni umo Cerberus wakulindilira .
chipata cha charu cha ŵakufwa, .

501
00:30:04,637 --> 00:30:06,472
kupanga thovu na kuswa.

502
00:30:06,639 --> 00:30:08,224
Chakulinga cha nkhaŵa yane.

503
00:30:08,641 --> 00:30:10,935
Wakuŵa na mazaza yayi,
kusoŵa lamulo la mfumu.

504
00:30:11,393 --> 00:30:14,438
Ndipo usange wamusunkhunya .
ku mulandu wake wakususkana namwe?

505
00:30:14,605 --> 00:30:16,482
Masaya ghakutandazgika kwa
ramming yakuya chomene.

506
00:30:16,649 --> 00:30:20,653
- Ndipo chifukwa wuli mukuzomera kuchemeka?
- Ine nkhuŵa na chisankho cha kugonana yayi!

507
00:30:22,071 --> 00:30:23,155
[wakufunya mzimu]

508
00:30:26,450 --> 00:30:29,119
Maghanoghano ghakusuzga ghakukhazikika
ndipo kumanya,

509
00:30:29,703 --> 00:30:34,375
ŵanalume wose ŵankhongono na maudindo .
kujiyuyura Ashur pa yekha...

510
00:30:34,792 --> 00:30:36,752
ngozi yakugonana.

511
00:30:37,670 --> 00:30:39,463
Munozgekere kuwelera kwane.

512
00:30:40,673 --> 00:30:41,757
Namweso.

513
00:30:42,174 --> 00:30:43,884
[malundi ghakuwelera nyuma]

514
00:30:49,598 --> 00:30:51,600
Mukufipa mtima chifukwa cha iyo
kuluska maghanoghano.

515
00:30:53,102 --> 00:30:54,562
Iyo ni Mulongozgi withu.

516
00:30:56,105 --> 00:30:58,482
Fates yithu yikakolerana na yake.

517
00:31:03,028 --> 00:31:04,738
Kweni kasi ni njani uyo wakufipa mtima pa imwe?

518
00:31:05,364 --> 00:31:06,448
Hmm?

519
00:31:08,200 --> 00:31:11,745
Tembenuzgani maghanoghano ku ntchito ndipo .
wonani vyakuvwara vyakuvwara vyakunozga, .

520
00:31:11,912 --> 00:31:14,832
pakulindilira
kuwelera kwake kwakucindikika.

521
00:31:14,999 --> 00:31:19,211
[nyimbo zakuziziswa]

522
00:31:27,261 --> 00:31:30,014
Seneta Gabini
ŵazamunjira sonosono apa.

523
00:31:37,062 --> 00:31:39,315
[makriketi ghakuchemerezga]

524
00:31:44,778 --> 00:31:47,031
[Gabiniyo]
A! Apa pali munthu withu.

525
00:31:47,698 --> 00:31:49,700
Kuwonga chifukwa cha
kuzomera chichemero

526
00:31:49,867 --> 00:31:51,118
pa chimanyisko chachidule.

527
00:31:51,243 --> 00:31:53,203
Ndine kutupa na pempho la august.

528
00:31:53,746 --> 00:31:55,748
Mukumanyikwa
na muwoli wakutemweka?

529
00:31:55,873 --> 00:31:57,791
Tikumanyikwa chomene.

530
00:31:57,958 --> 00:32:00,836
Pakujumpha, .
mu misewu, usange nkhukumbuka.

531
00:32:01,003 --> 00:32:02,338
Tikumuphepiskani chifukwa cha kuchedwa kwithu.

532
00:32:02,339 --> 00:32:04,297
Bizinesi iyi na Ŵakilikiya .
ŵankhungu

533
00:32:04,298 --> 00:32:06,592
vexes wose ŵakukhwaskika
mwa kuwukira kwawo kwa nkhaza.

534
00:32:06,759 --> 00:32:09,053
Zombe likusuzga
republic yithu yakutemweka.

535
00:32:09,178 --> 00:32:11,805
Nkhulomba kuti chilango chikuru chikulindilira.

536
00:32:12,222 --> 00:32:14,183
Tili ŵa maghanoghano ghamoza.

537
00:32:14,683 --> 00:32:16,644
Nkhulemba fundo mu Senate...

538
00:32:17,144 --> 00:32:20,564
kuti ŵawone wofi ukuzimiskika na
woko lakukwaniska la Pompey wakugomezgeka.

539
00:32:21,273 --> 00:32:22,323
Pompeyo?

540
00:32:22,324 --> 00:32:24,525
Wakutora holide
kufuma ku Roma pamoza na ŵasilikari ŵake?

541
00:32:24,526 --> 00:32:26,987
Chigaŵa chichoko waka, .
kukwaniska ku ntchito.

542
00:32:26,988 --> 00:32:28,738
Ivyo vikakhalako vikalinganizgika .

543
00:32:28,739 --> 00:32:31,408
ku ŵanalume ŵakulimbana
ŵakugomezgeka kwa Crassus.

544
00:32:34,036 --> 00:32:36,080
Ŵachiuta ŵanjizge
Pompey kuti wathereske, .

545
00:32:36,246 --> 00:32:38,916
nga umo Scipio Africanus wakachitira na .
Hanibal pa vipata.

546
00:32:38,917 --> 00:32:41,417
[wakuseka] Muli ku sukulu .
mu mdauko withu?

547
00:32:41,418 --> 00:32:44,338
Ndine mwana,
kukhwaŵa mu dewy morn.

548
00:32:44,339 --> 00:32:47,131
Pamanyuma tiyeni tiwone imwe mukuwuka .
pa malundi gha chimanyisko, .

549
00:32:47,132 --> 00:32:50,719
ndipo kwenda mwakunyoloka nga ni .
ŵanthu wose pakati pa umoyo.

550
00:32:50,886 --> 00:32:53,639
Hmm. Ŵanyake ŵakukhuŵara
pa kuyezga,

551
00:32:53,806 --> 00:32:57,184
chifuŵa chikukhwaskika
malo ghambura kugowokera.

552
00:32:57,351 --> 00:32:59,221
Nizamuyezgayezga kuti
khalani ŵakusimikizga.

553
00:32:59,353 --> 00:33:01,230
Nga ni mbuzi yakugomezgeka chomene.

554
00:33:01,231 --> 00:33:04,565
[Gabini] Tiyeni tileke kupatuka .
ku ng’anamuro lakukhozgeka.

555
00:33:04,566 --> 00:33:07,611
Ndiŵenge na vinthu vyose vyambura kuzirwa,
weneco panji wakughanaghana waka,

556
00:33:07,778 --> 00:33:10,114
kuwa ku kukumbukira kwakumanyuma.

557
00:33:10,698 --> 00:33:13,575
- Kukumbukira kwazgeŵa ku mdima.
- Kuti ŵaleke kuweleraso.

558
00:33:13,742 --> 00:33:14,993
[Viridiya]
Nkhuphepiska.

559
00:33:15,494 --> 00:33:16,912
Mazgu ghakapangiska kuti ŵanthu ŵaŵe na chidwi.

560
00:33:17,037 --> 00:33:20,958
Viridiya. Icho chikutupa mtima .
kuti ŵamuwoneni mukusunkhunyika kufuma mu vipinda.

561
00:33:21,083 --> 00:33:22,713
Kuyezgayezga kaŵirikaŵiri
kutoleka mazuŵa ghano.

562
00:33:22,714 --> 00:33:25,420
Panji mungaweleraso para .
mulendo withu wakuchindikika wafumapo.

563
00:33:25,421 --> 00:33:26,839
Kasi uyu ndiyo?

564
00:33:27,798 --> 00:33:29,049
Kasi ni Musiriya?

565
00:33:29,050 --> 00:33:30,758
Muli makora yayi
kuvwara kuti ŵapokere-

566
00:33:30,759 --> 00:33:32,261
Kasi agha ni mawoko?

567
00:33:35,639 --> 00:33:38,642
Awo ŵakawona .
Spartacus ku umaliro wakwenelera?

568
00:33:40,227 --> 00:33:41,645
Iwo, uh...

569
00:33:45,524 --> 00:33:47,067
T-iwo kweni ŵakawovwira

570
00:33:47,234 --> 00:33:48,485
mu kuyezgayezga.

571
00:33:48,652 --> 00:33:49,862
Wonga.

572
00:33:51,655 --> 00:33:53,866
Roma wali na ngongoli yinu kwamuyirayira.

573
00:33:54,908 --> 00:33:57,244
- Nga ndine.
- Ora likukura mwakuchedwa.

574
00:33:57,245 --> 00:34:00,455
Pumulani kusamba na chitemwa .
amama mwakuti ningaswa mazgu

575
00:34:00,456 --> 00:34:03,709
na mlendo wakuchindikika
kusoŵa kwakutimbanizga.

576
00:34:05,377 --> 00:34:09,131
Zanga. Tiyeni tifumepo .
ŵanalume ku upusikizgi wawo.

577
00:34:12,050 --> 00:34:15,262
Mugowokere mwana wane msungwana.
Iyu wajikoliya yekha cha.

578
00:34:16,221 --> 00:34:18,932
Kasi ni suzgo wuli ilo likumusuzga?

579
00:34:19,099 --> 00:34:22,311
[wakufunya] Wakuŵinya chomene, .
mtima wakupwetekeka.

580
00:34:22,478 --> 00:34:24,438
Mfumu wake, wakutemweka comene, .

581
00:34:24,439 --> 00:34:27,940
wakawa kwa Spartacus na ŵake .
Ŵagaluka ku Sinuessa na Valle,

582
00:34:27,941 --> 00:34:30,591
uko wakachitanga bizinesi
na Laurus, uyo wakacitanga malonda.

583
00:34:30,736 --> 00:34:36,241
Kutayika kwanthena uku kukuwona nkhongono chomene ya .
us absent mzimu apo mu nkhongono zake.

584
00:34:36,992 --> 00:34:38,243
Kupangika makora.

585
00:34:39,369 --> 00:34:40,419
Ndipouli,

586
00:34:40,496 --> 00:34:42,414
Tiyeni tifumeko ku ivyo vikachitika kumanyuma

587
00:34:42,581 --> 00:34:44,833
mukukolerana na
mazuŵa ghakulayizga chomene.

588
00:34:45,000 --> 00:34:46,050
Enya.

589
00:34:48,253 --> 00:34:51,632
[nyimbo zakutimbanizga]

590
00:34:58,430 --> 00:35:00,724
[kubuula, kupuma]

591
00:35:07,022 --> 00:35:09,191
[kukhuŵara]

592
00:35:10,067 --> 00:35:12,528
Mukwimilira makora ŵakukhorwa, .
mubwezi wakale?

593
00:35:12,861 --> 00:35:15,072
O, ine kwimilira chiuta wakugonana.

594
00:35:17,533 --> 00:35:19,535
Lekani kugonana kuleka.

595
00:35:22,496 --> 00:35:24,748
[kufunya mzimu, kubuula]

596
00:35:29,503 --> 00:35:31,004
Ponya dayisi, Salviyo!

597
00:35:32,130 --> 00:35:34,591
[kuchemerezga]

598
00:35:34,758 --> 00:35:36,635
Kugwada kwa msilikari
ya kugonana dayisi!

599
00:35:36,802 --> 00:35:38,345
Kweni msilikari wa kugonana yayi!

600
00:35:38,512 --> 00:35:40,681
[ŵanalume ŵakuseka]

601
00:35:47,020 --> 00:35:49,231
[kuseka]

602
00:35:55,946 --> 00:35:58,490
Ndipo nizamupanga .
mukuwona kalonga.

603
00:36:02,452 --> 00:36:04,663
[wose ŵakufunya]

604
00:36:04,664 --> 00:36:08,124
Mukukanizga kufwatulika
ya mkondo wakukhora!

605
00:36:08,125 --> 00:36:10,042
Tizamukupokani .
kugonana mino nga ndi umo.

606
00:36:10,043 --> 00:36:11,753
- Tarkoni.
- Msungwana ni wane.

607
00:36:11,920 --> 00:36:14,256
Wonani sembe yakujiyuyura .
kuŵikika malo ghanyake.

608
00:36:15,591 --> 00:36:17,509
[wakuseka]

609
00:36:18,093 --> 00:36:20,220
Nkhutemwa chomene heft
ku mbuzi mulimose umo vingaŵira.

610
00:36:20,345 --> 00:36:23,348
[kubuula]

611
00:36:23,515 --> 00:36:27,269
O, Hedylus wakumalizga ntchito ya pa nyumba.
Nakuti, nizamusambira ku mlonga.

612
00:36:27,436 --> 00:36:32,900
[kukhuŵara]

613
00:36:37,237 --> 00:36:39,615
[kukhuŵara]

614
00:36:39,616 --> 00:36:42,533
Munganikoka kufuma ku mauteŵeti
kugulika na Dominus winu?

615
00:36:42,534 --> 00:36:44,870
Ndingakupoka
kufuma ku Mars yekha.

616
00:36:48,415 --> 00:36:52,669
Iwe mtima wakufunda, Elata.
Nga ni dazi ilo lili pachanya pa charu chapasi.

617
00:36:53,045 --> 00:36:54,095
[wakuseka]

618
00:36:54,254 --> 00:36:57,466
Mukujilumba,
nga ni ŵanalume wose ŵakukhora ŵa mkondo.

619
00:36:59,009 --> 00:37:02,930
Nkhumanya kuti mukuchichizgika kuyowoya utesi
na ŵanalume awo ŵakaŵa kuwaro kwa makoma agha.

620
00:37:03,931 --> 00:37:08,268
Kweni mukati mwawo, mphanyi nkhaŵavya .
mawoko ghanyake pa imwe kweni ghane.

621
00:37:12,022 --> 00:37:14,024
Pamanyuma muŵaŵike pa ine.

622
00:37:21,740 --> 00:37:24,034
[nyimbo zakuziziswa]

623
00:37:29,748 --> 00:37:31,959
[nyimbo zikulutilira]

624
00:37:37,756 --> 00:37:40,008
[nyimbo zikuzenga]

625
00:37:44,262 --> 00:37:47,182
[nyimbo zikulutilira]

626
00:37:53,814 --> 00:37:56,066
?

627
00:38:04,866 --> 00:38:07,119
[thalauza]

628
00:38:07,828 --> 00:38:10,080
[wose ŵakufunya]

629
00:38:16,670 --> 00:38:18,255
[wakuseka]

630
00:38:18,422 --> 00:38:20,632
[wakukhuŵara]

631
00:38:28,140 --> 00:38:30,684
Mukalamulirika .
kuti ŵakhale mu selo linu.

632
00:38:30,685 --> 00:38:33,102
Kugona kukuthaŵa na
phokoso lose

633
00:38:33,103 --> 00:38:34,646
na phokoso la kugonana.

634
00:38:38,608 --> 00:38:40,777
[wakukhuŵara]

635
00:38:41,319 --> 00:38:43,280
- Kasi mukuwona vichi?
- [wakukhuŵara]

636
00:38:43,989 --> 00:38:45,069
Nkhupulikiska yayi ng’anamuro.

637
00:38:45,115 --> 00:38:46,908
Para mwatimba, .
Kasi mukuwona vichi?

638
00:38:47,993 --> 00:38:49,536
Munthu wakugonana wamakuni.

639
00:38:52,664 --> 00:38:55,375
Mukufumiska ukali
kuluska pa mawonekero ghambura kusuzga.

640
00:38:56,209 --> 00:38:59,212
Kasi mukuwona vichi, mu maghanoghano?

641
00:39:04,009 --> 00:39:06,011
Awo ŵakuniwona kuti nili wambura kwenelera.

642
00:39:06,636 --> 00:39:07,846
Mukati mwa ludus iyi .

643
00:39:08,013 --> 00:39:11,099
panji pa nthowa .
ivyo vikapangiska kuti muŵe na suzgo ili?

644
00:39:11,933 --> 00:39:14,186
[makriketi ghakuchemerezga]

645
00:39:18,065 --> 00:39:21,068
[ŵanalume ŵakuchemerezga patali].

646
00:39:21,234 --> 00:39:24,004
Mukuchitako yayi .
chimwemwe cha mahule chikanikana?

647
00:39:26,948 --> 00:39:29,868
Kukoma kwane nkhwakukwana
kupulikiska chilengiwa.

648
00:39:30,035 --> 00:39:33,163
Yumoza wakukhorwa yayi na ŵanalume .
awo ŵakupokera ndalama, .

649
00:39:33,497 --> 00:39:35,373
pakusinthana na kukumbatira mwacitemwa.

650
00:39:35,540 --> 00:39:39,377
Hmm. Kasi mphanyi nkhaŵa
ntheura ŵakutumbikika na kusankha.

651
00:39:40,879 --> 00:39:41,929
Hmm.

652
00:39:46,218 --> 00:39:47,268
Chakumwa

653
00:39:47,969 --> 00:39:50,430
na vyakuŵinya vyakuŵinya vya mazuŵa ghakwiza.

654
00:39:57,479 --> 00:39:58,855
[[Kuchemerezga]

655
00:39:59,022 --> 00:40:02,859
Mukujiyuyura, kuyowoya .
kwa Musiriya nga ndi umo imwe mukachitira.

656
00:40:03,443 --> 00:40:05,493
Ine kweni nkhalongora kuwonga, .
wakapulika mwakufikapo.

657
00:40:05,570 --> 00:40:09,116
Mukamupangiska kuti wajipulike kuti ngwakuyana waka, .
ŵakwenelera kulumbika nthena.

658
00:40:09,282 --> 00:40:12,577
Kasi wakuchita yayi, chifukwa cha kovwira .
mu kuwa kwa Spartacus?

659
00:40:13,245 --> 00:40:16,414
Iyo kweni wakajiwovwira yekha na khumbo .
kuti wakwere pachanya pa siteshoni yake.

660
00:40:16,415 --> 00:40:18,374
Kasi ŵanalume wose ŵakwenera yayi .
kupenja kuti ŵakwezgeke nthena?

661
00:40:18,375 --> 00:40:20,185
Enya, usange ŵali .
ya kubereka makora.

662
00:40:20,293 --> 00:40:23,296
Mukupanga thovu nga
wakukhuŵara payekha.

663
00:40:23,880 --> 00:40:25,841
Munthu uyo mweneko .
ni chakuzirwa chomene.

664
00:40:26,007 --> 00:40:27,467
Ni ivyo wakuyimira-

665
00:40:27,468 --> 00:40:30,136
awo ŵangafipiska ŵakutowa .
maji gha republic,

666
00:40:30,137 --> 00:40:33,387
kujiwoneska ŵekha pa mlingo
na zina lakumanyikwa na udindo.

667
00:40:33,932 --> 00:40:36,476
Wakwenera kuzgoka chiyelezgero, .
kuti ŵatore nga ni chenjezgo .

668
00:40:36,643 --> 00:40:38,933
kwa wose awo ŵangakhumba .
ŵakujibudiska ŵekha nthena.

669
00:40:39,521 --> 00:40:41,141
Adada ŵakuwoneka kuti ŵakukolerana yayi.

670
00:40:41,189 --> 00:40:44,379
Kanandi mfumu wazamupatuka ku .
chifukwa, usange ŵandaŵepo pafupi.

671
00:40:45,569 --> 00:40:48,822
Kasi ningaŵa nayo
kuti ŵapeleke ulongozgi wanthena.

672
00:40:52,200 --> 00:40:53,743
Zomerani vyane...

673
00:40:54,870 --> 00:40:56,246
mu malo ghake.

674
00:40:57,330 --> 00:41:00,792
Lekani kutaya vinthu vyakuzirwa .
ŵawukirano ku chitima.

675
00:41:03,962 --> 00:41:06,381
- Chilonda chikaŵa kuti chili chiphya.
- Ndipo...

676
00:41:06,798 --> 00:41:08,008
wazamuchira yayi...

677
00:41:08,383 --> 00:41:11,803
kupatulapo para ŵaŵika balm wakukwana.

678
00:41:12,679 --> 00:41:16,516
Umoyo ukumara yayi para .
mfumu wakuwa kufuma mu charu ichi.

679
00:41:16,683 --> 00:41:18,727
Ndiposo mtima ukakhala wakugaŵikana, .

680
00:41:18,894 --> 00:41:23,064
para wakumuvumbatira
mu mawoko gha amama ŵachitemwa.

681
00:41:27,110 --> 00:41:28,737
[Gabiniyo]
Niphalirani, Siriya, .

682
00:41:29,487 --> 00:41:32,574
Kasi imwe na mbumba yinu
ŵakaŵatolera ku Roma kuŵa ŵazga?

683
00:41:33,408 --> 00:41:35,578
Ine nekha. Amama na .
mudumbu wakawa na nthenda, .

684
00:41:35,744 --> 00:41:39,706
nyengo yitali pambere nindachimbire ku Tigranes’ .
ŵasilikari ndipo nkhajisanga, uh...

685
00:41:40,874 --> 00:41:42,584
mlendo wa republic.

686
00:41:42,751 --> 00:41:44,878
[wakuseka] Ndipo adada ŵinu?

687
00:41:45,879 --> 00:41:47,088
Nkhumukumbuka yayi.

688
00:41:47,505 --> 00:41:50,258
Kuŵapo kwa ŵankhungu ŵanthena .
mnyamata wa ulongozgi wakwenelera.

689
00:41:51,092 --> 00:41:53,470
Mukwenera nadi kukora .
chitemwa cha ŵachiuta ŵinu, .

690
00:41:53,595 --> 00:41:57,349
kuti mujisange kuti muli kukwezgeka kufuma ku .
muzga ku malo ghasono

691
00:41:57,515 --> 00:41:59,559
wa Dominus wa nyumba yake yakugonana.

692
00:41:59,726 --> 00:42:02,103
[wakuseka] Ndine wakutumbikika nadi, .

693
00:42:02,520 --> 00:42:03,813
kweni chifukwa cha ntchito ya mawoko ghake .

694
00:42:03,980 --> 00:42:06,399
na ivyo ŵafiska .
kuwoneka kwa iwo pera.

695
00:42:06,566 --> 00:42:09,486
Mukugomezga yayi kuti .
umulungu wakulongozga munthu wakufwa?

696
00:42:10,195 --> 00:42:12,665
Dominus wane wakamanyikwanga .
kwa refrain yakuwerezgawerezga kanandi waka,

697
00:42:12,697 --> 00:42:14,950
chimoza icho nkhuchitemwa chomene-

698
00:42:15,116 --> 00:42:16,166
"Fuck ŵachiuta."

699
00:42:16,326 --> 00:42:18,328
[wakuseka]

700
00:42:18,453 --> 00:42:21,122
Ndipo kasi wakafiska wuli .
kuŵa na maghanoghano ghanthena ghakulongozga?

701
00:42:21,957 --> 00:42:23,291
Munthu wa soka chomene.

702
00:42:23,875 --> 00:42:27,245
Chabwino, soka la munthu yumoza kanandi .
wakuwa ku mwaŵi wa munyake.

703
00:42:27,462 --> 00:42:29,756
Mulimo uwu ngwambura kwenelera
Kasi mawoko ghako ghakaseŵeranga

704
00:42:29,923 --> 00:42:32,133
mu kupanga vinthu vyanthena?

705
00:42:32,300 --> 00:42:33,802
Nachita...

706
00:42:34,469 --> 00:42:36,179
vinthu vyakukayikiska...

707
00:42:37,889 --> 00:42:40,225
kuti nifike apo sono nkhukhala.

708
00:42:41,268 --> 00:42:43,645
Ni njani wakuzirwa wangakwaniska .
kuyowoya vinyake?

709
00:42:45,438 --> 00:42:46,523
Ndipo sono?

710
00:42:46,690 --> 00:42:47,816
Pa zuŵa ili?

711
00:42:47,941 --> 00:42:49,901
- Nkhuyenda mu nthowa yakupambana.
- Oh.

712
00:42:50,735 --> 00:42:53,071
Ntheura nkhalamu yili na .
mizere yakusinthika?

713
00:42:53,238 --> 00:42:54,948
Ndine munthu uyo ​​nkhaŵa pakwamba yayi.

714
00:42:55,115 --> 00:42:57,409
Nanga munthu uyo imwe .
kweni ŵakukhumba kuŵa.

715
00:42:57,534 --> 00:43:00,036
Ndimwe waka chithunzithunzi chakufwatuka,

716
00:43:00,537 --> 00:43:03,832
Kukoleka pakati pa vyaru viŵiri
imwe muli ŵamo yayi.

717
00:43:04,833 --> 00:43:08,962
Ni chinthu chakulemera, asi nthena, .
Kunyamulika na maloto

718
00:43:09,129 --> 00:43:11,298
wakapangika mwamabuchibuchi?

719
00:43:14,467 --> 00:43:16,594
Ndine waka muteŵeti wakujiyuyura .
wa republic.

720
00:43:16,761 --> 00:43:19,723
[wakuseka] Chifukwa wuli mungalumbira .
Kugomezgeka ku republic

721
00:43:19,889 --> 00:43:21,433
kuti wakumunyozani?

722
00:43:21,558 --> 00:43:24,978
Chifukwa wuli ŵakuŵika lulimi pa awo .
kweni ŵakumuwonani mwakunyoza?

723
00:43:25,395 --> 00:43:28,481
Muzamuŵa ŵakuyana yayi .
mu maso ghawo, .

724
00:43:28,648 --> 00:43:33,486
kwamuyirayira wakususkika kuŵa .
kweni chida chakuseŵeka chambura kukhora kuti chigwiriskike nchito .

725
00:43:34,154 --> 00:43:37,282
mpaka chingwe chiŵe chakufipirwa
na vyaka vyambura lusungu, ntheura...

726
00:43:37,449 --> 00:43:39,451
[wakufunya mzimu]

727
00:43:40,618 --> 00:43:42,037
kutaya pambali.

728
00:43:42,871 --> 00:43:45,081
Kasi mpeni ngwakuzirwa wuli...

729
00:43:48,960 --> 00:43:51,046
usange lili kuseŵezeskeka kwambura?

730
00:43:52,964 --> 00:43:56,634
Ntheura, Crassus wankhongono wakulutilira .
kuti ŵanozge chilato, ntheura?

731
00:43:56,635 --> 00:43:59,053
Nthowa yose kufuma apo .
wakukhala, pamoza na ŵasilikari ŵake, .

732
00:43:59,054 --> 00:44:00,513
kuwaro kwa vipata vya Roma?

733
00:44:00,638 --> 00:44:03,558
Tili nga ni yumoza, kwizira mu mthenga
pa nyengo zose.

734
00:44:03,725 --> 00:44:06,895
Muzeleza pera ndiwo wakuthemba pa .
lusungu lwa ŵasambazi.

735
00:44:07,479 --> 00:44:09,856
Makhumbiro ghawo ghakupeleka ulongozgi kweni .
kuwoneska kwawo.

736
00:44:11,816 --> 00:44:14,361
Ndalama yakupelekeka na
Crassus wakuzomerezga kuti wakuwonda

737
00:44:14,527 --> 00:44:16,946
pakujumpha kwa mazuŵa, .
kweni ngongoli zikukwera-

738
00:44:17,113 --> 00:44:21,284
maji, tirigu, zipangizo.
Sitoko yane yikuwuskapo chuma.

739
00:44:21,285 --> 00:44:23,744
Ndipo pamoza nayo, .
chigomezgo cha khumbo likuru

740
00:44:23,745 --> 00:44:26,831
ku maseŵera mu bwalo.
Nkhani iyo ningadumbiskana-

741
00:44:26,956 --> 00:44:29,709
Mukuyowoya za ŵasilikari ŵinu .
nga ni sitoko?

742
00:44:30,418 --> 00:44:32,379
Kasi ŵakunyamura udindo wa ŵanalume yayi?

743
00:44:33,338 --> 00:44:34,923
Iwo mbazga waka.

744
00:44:35,757 --> 00:44:37,050
Nga umo mukayimilira nyengo yinyake.

745
00:44:37,801 --> 00:44:39,469
Kukumbukira kwakutali.

746
00:44:39,844 --> 00:44:41,971
Kweni wakaluwika na waliyose yayi.

747
00:44:46,059 --> 00:44:47,602
Lekani maso ghawe pa iyo.

748
00:44:52,399 --> 00:44:53,449
Brand yinu,

749
00:44:53,450 --> 00:44:56,402
kuŵika chimanyikwiro pa imwe nga ni katundu
ya Nyumba ya Batiatus-

750
00:44:56,403 --> 00:44:57,821
Nkhaŵikanga maso.

751
00:45:03,952 --> 00:45:05,120
[wakufunya mzimu]

752
00:45:08,873 --> 00:45:12,961
[nyimbo zakukhora]

753
00:45:14,546 --> 00:45:15,797
[Gabiniyo]
O.

754
00:45:16,297 --> 00:45:17,632
Mphekesera zikukhozgera unenesko.

755
00:45:18,633 --> 00:45:23,596
Crassus wakukhuŵara na dango, ndipo .
kugomezgeka cur gnaws thupi lake.

756
00:45:24,514 --> 00:45:27,267
[nyimbo zikuzenga]

757
00:45:29,102 --> 00:45:32,188
Mazgu ghakawira kufuma ku .
mtunda wakuchepa wakuchindikika.

758
00:45:32,897 --> 00:45:35,150
Gayo Kilaudiyo Glaber
wakapeleka dango,

759
00:45:35,316 --> 00:45:38,566
pambere wandatumike kufuma ku .
charu ichi na Spartacus yekha, .

760
00:45:38,570 --> 00:45:39,620
mu mfwiri

761
00:45:40,321 --> 00:45:41,531
wa Vesuvius.

762
00:45:42,115 --> 00:45:44,909
Nkhaŵa na mwaŵi wakuti nileke kurya
na Glaber pa nyengo yinyake.

763
00:45:45,493 --> 00:45:49,038
Ŵanthu ŵakusuzga chomene
ya diso, kusoŵa kwa kudodoliska-

764
00:45:49,205 --> 00:45:51,791
nga ni mphutsi,
wakulemeka na kawonekero ka munthu.

765
00:45:52,500 --> 00:45:55,587
Kuyezgelera kwakuziziswa comene
wa munthu. [wakuseka]

766
00:45:55,588 --> 00:45:58,255
Ndipo kasi mukupima wuli
muyeso wa uyo mukuwona .

767
00:45:58,256 --> 00:45:59,716
wakakhala panthazi pinu?

768
00:46:01,050 --> 00:46:02,677
Yayi, kwiza, nikole nga ni mubwezi.

769
00:46:02,802 --> 00:46:07,223
Chabwino, nga ni umo vikuwonekera, .
nga umo nyengo yikukhumbira.

770
00:46:08,558 --> 00:46:12,395
Nkhuwona Muroma wakuchindikika chomene, chabwino .
kuwoneka na milimo na lulimi- .

771
00:46:12,562 --> 00:46:14,439
Kuŵeyelera nkhwakuzirwa viŵi yayi .

772
00:46:14,440 --> 00:46:16,398
kwa yumoza wakunyamulika na .
ndalama na mwaŵi!

773
00:46:16,399 --> 00:46:19,194
Ndiŵenge navyo kufuma kwa imwe
ivyo ŵanyake ŵakubisa-

774
00:46:19,527 --> 00:46:20,904
unenesko wakugonana!

775
00:46:29,996 --> 00:46:32,582
Nkhuwona munthu wa vyaka vyakumara...

776
00:46:33,625 --> 00:46:35,185
kukakamira nyengo iyo yakhalako, .

777
00:46:35,210 --> 00:46:39,339
mu chigomezgo chakuti ŵasungilirenge mitheto
wa republic wakutemweka.

778
00:46:39,340 --> 00:46:42,174
Kweni ŵanandi mukati mwake ŵakusazgikira .

779
00:46:42,175 --> 00:46:44,165
kumusanga kuti wakukwiyiska chomene
kuluska kusanga phindu,

780
00:46:44,219 --> 00:46:47,889
kusunga kwa awo ŵali pa malo ghapasi
awo ŵakukhumba kubwereka ndalama zasiliva.

781
00:46:48,598 --> 00:46:52,894
Nkhuwona munthu uyo wali na chiŵanda
wa muwoli wa lulimi lwa njoka...

782
00:46:54,062 --> 00:46:57,023
uyo wakulongozga
kuluska ivyo wakukhumba.

783
00:46:58,525 --> 00:47:03,446
[nyimbo zakukhozga zikuseŵera]

784
00:47:04,697 --> 00:47:06,616
[wakuseka]

785
00:47:07,325 --> 00:47:09,786
- Mazgu ghakuphwanyika makora.
- [wakuseka]

786
00:47:12,121 --> 00:47:16,793
Sono kuwa kufuma ku fucking kuwona
ndipo ŵakhale nthena ŵakufumiskikapo.

787
00:47:19,087 --> 00:47:21,381
[malundi ghakuwelera nyuma]

788
00:47:27,387 --> 00:47:31,182
[kuseŵera sumu zakukhora]

789
00:47:32,934 --> 00:47:35,186
[kuseka]

790
00:47:38,690 --> 00:47:41,234
- [wakukhuŵara]
- Fomu yikusintha.

791
00:47:42,277 --> 00:47:45,029
Kusuntha kufuma ku shit ya maji ku firm.

792
00:47:46,072 --> 00:47:50,535
- [kuseka]
- [wakukhuŵara]

793
00:47:54,163 --> 00:47:55,582
[wakufunya mzimu]

794
00:47:56,040 --> 00:47:58,626
[wakukhuŵara]

795
00:47:59,919 --> 00:48:02,130
[wakukhuŵara]

796
00:48:07,468 --> 00:48:09,804
Munthu wa matabwa wakuŵika mpikisano pachoko.

797
00:48:10,680 --> 00:48:13,891
Panji mungatemwa kutorana .
wakususka wakuwofya chomene.

798
00:48:16,519 --> 00:48:18,479
Nkhutemwa chomene suzgo likuru.

799
00:48:19,981 --> 00:48:21,361
Fuck ivyo mukutemwa, mwanakazi.

800
00:48:21,482 --> 00:48:28,323
[wose ŵakukhuŵara]

801
00:48:30,700 --> 00:48:32,827
Khalani pasi, imwe ŵakugonana!

802
00:48:33,703 --> 00:48:34,954
Enya!

803
00:48:35,121 --> 00:48:38,166
[wose ŵakukhuŵara]

804
00:48:42,045 --> 00:48:44,297
[wose ŵakukhuŵara]

805
00:48:45,089 --> 00:48:47,884
[wose ŵakukhuŵara]

806
00:48:48,426 --> 00:48:50,887
[kubuula]

807
00:48:55,642 --> 00:48:57,560
Mwanakazi paumaliro .
wakusanga malo ghake-

808
00:48:58,227 --> 00:48:59,479
pa msana wake,

809
00:48:59,604 --> 00:49:01,314
na malundi ghakutambasuka.

810
00:49:03,107 --> 00:49:04,275
[wakukhuŵara]

811
00:49:05,318 --> 00:49:07,487
[kulira kwakukwezga]

812
00:49:08,446 --> 00:49:11,616
[wakupotoka] Mumukole!
Iwe wakugonana cunt!

813
00:49:11,908 --> 00:49:14,160
[wose ŵakukhuŵara]

814
00:49:17,163 --> 00:49:18,915
Enya!

815
00:49:19,082 --> 00:49:21,376
- [wakukhuŵara]
- [wakudandawura]

816
00:49:22,126 --> 00:49:23,961
[wakudandawura]

817
00:49:24,128 --> 00:49:26,381
[kuchemerezga]

818
00:49:27,131 --> 00:49:29,967
[wakukhuŵara]

819
00:49:30,093 --> 00:49:32,220
[wakukhuŵara]

820
00:49:32,345 --> 00:49:34,138
- [wakukhuŵara]
- Enya!

821
00:49:34,305 --> 00:49:35,556
Nkazi yakugonana!

822
00:49:35,682 --> 00:49:38,184
- Enya!
- [wakukhuŵara]

823
00:49:38,351 --> 00:49:41,396
[wose ŵakukhuŵara]

824
00:49:41,521 --> 00:49:43,272
- [wakukhuŵara]
- Enya!

825
00:49:43,439 --> 00:49:45,775
- [kukhuŵara]
- Enya!

826
00:49:51,030 --> 00:49:52,573
[wose ŵaŵiri] Aargh!

827
00:49:56,327 --> 00:49:58,496
[wakukhuŵara]

828
00:50:00,164 --> 00:50:02,125
- [wakudandawura]
- [wakukhuŵara]

829
00:50:02,291 --> 00:50:04,502
[wakuchemerezga]

830
00:50:09,507 --> 00:50:11,801
[kuchemerezga kukuzgoka]

831
00:50:17,557 --> 00:50:18,891
Dokotala!

832
00:50:20,226 --> 00:50:21,736
- Dokotala!
- Munthu, paumaliro, .

833
00:50:21,769 --> 00:50:24,731
wakusanga malo ghake-
malundi ghakutambasuka, mkondo wambura.

834
00:50:24,897 --> 00:50:28,192
Dokotala! Enya!

835
00:50:28,651 --> 00:50:29,819
Dokotala!

836
00:50:34,198 --> 00:50:37,243
[Hedylus] Efeso? Chifukwa wuli iyo .
ntheura wakufipirwa na ndopa?

837
00:50:37,952 --> 00:50:39,787
Mupeleke nthowa! Mupeleke...

838
00:50:39,954 --> 00:50:41,581
kugonana... nthowa!

839
00:50:48,254 --> 00:50:49,547
Umoyo wachimbira.

840
00:50:50,548 --> 00:50:52,842
Tumbiko kwa yumoza .
ntheura ŵakamuchitira mwambura ntchindi.

841
00:50:54,010 --> 00:50:56,137
[Koris]
Kasi nchivichi icho chachitika?

842
00:50:57,138 --> 00:50:58,348
[Efeso].
Mwanakazi!

843
00:50:58,848 --> 00:51:00,099
Wakakwiya chomene!

844
00:51:00,266 --> 00:51:01,346
Wakuphwanya mazgu ghautesi.

845
00:51:01,347 --> 00:51:02,601
Nkhaŵa kuti nkhugwira ntchito palus,
apo iwo-

846
00:51:02,602 --> 00:51:04,645
I give no shit ivyo ŵakachita.

847
00:51:05,480 --> 00:51:08,775
Dominus wa nyumba pera .
wangapoka umoyo wa uyo wimilira .

848
00:51:08,941 --> 00:51:10,485
pakati pa ŵabali.

849
00:51:10,486 --> 00:51:12,402
Munthu waliyose uyo wakuŵika mawoko ghake pa .
ine ndizamuŵa na suzgo limoza, .

850
00:51:12,403 --> 00:51:13,843
kwambura kupwelerako vya fucking brand.

851
00:51:13,863 --> 00:51:16,282
- Iyo ngwa kuno yayi!
- Mungayowoyanga yayi!

852
00:51:18,159 --> 00:51:20,029
Mukugomezga imwe
kuŵa na malo pakati pithu?

853
00:51:20,453 --> 00:51:22,663
Nkhapempha yayi kuti niŵe
mu nyumba iyi yakugonana,

854
00:51:22,830 --> 00:51:24,957
Ndipouli ine nkhuyima wakuyana waka
nga ni munthu waliyose mukati mwake.

855
00:51:25,124 --> 00:51:26,209
Pamanyuma mupeleke ukaboni.

856
00:51:26,626 --> 00:51:28,377
Dakusi! Chisulo.

857
00:51:31,214 --> 00:51:33,424
Tikwenera kuleka ivi.
Nizamuchenjezga ŵalinda ŵa villa.

858
00:51:33,549 --> 00:51:34,634
Kolela.

859
00:51:34,759 --> 00:51:36,427
Wakuyowoya mwakukhwima mtima.

860
00:51:37,553 --> 00:51:39,263
Tiyeni tiwone kuti vikuvikilirika.

861
00:51:43,017 --> 00:51:46,229
Dokotala, kasi nkhani iyi njakwenelera
kuti Dominus waŵepo yayi?

862
00:51:46,395 --> 00:51:47,897
Kugwa kufuma ku mbali yakugonana.

863
00:51:50,483 --> 00:51:51,984
- Korris.
- Kugwira pasi.

864
00:51:52,151 --> 00:51:55,530
Panji Dominus wazamupulika kuti mwatora .
vinyo ndipo wakawa kufuma ku fucking post.

865
00:51:59,659 --> 00:52:01,953
[malundi ghakuwelera nyuma]

866
00:52:04,163 --> 00:52:07,416
Kutoraso chisko
ndipo ŵatore malo.

867
00:52:14,674 --> 00:52:16,843
Mukwimilira
munthu wambura ntchindi?

868
00:52:17,301 --> 00:52:18,761
Nkhuyimilira ŵabali.

869
00:52:19,554 --> 00:52:22,056
Pamanyuma muwonge ŵachiuta .
Ine ndine chigaŵa chake yayi.

870
00:52:27,186 --> 00:52:30,606
[nyimbo zakukhozga]

871
00:52:30,982 --> 00:52:32,525
[wakuwomba]

872
00:52:32,692 --> 00:52:35,403
[wose ŵakukhuŵara]

873
00:52:39,532 --> 00:52:42,660
[wakuwerezgawerezga] Mupangirani .
kusuzgika na fundo!

874
00:52:43,619 --> 00:52:47,748
- Mulimbane nayo sono!
- [wose ŵakukhuŵara]

875
00:52:49,834 --> 00:52:51,836
Kubwerera nyuma nga umo munthu wa wofi wangachitira.
Wamantha!

876
00:52:52,003 --> 00:52:53,053
[wakukhuŵara]

877
00:52:53,546 --> 00:52:56,424
Kwa ŵabali! [wakuwomba]

878
00:52:56,549 --> 00:52:57,675
[wose ŵakukhuŵara]

879
00:52:57,842 --> 00:53:01,178
- Mwasambirapo kanthu yayi!
- [wakukhuŵara]

880
00:53:01,345 --> 00:53:03,556
Kupatulapo umo wangafwira kwambura ntchindi.

881
00:53:05,766 --> 00:53:07,727
Dokotala, mukomeni!

882
00:53:07,894 --> 00:53:09,478
Moto uzamumovwirani yayi!

883
00:53:10,730 --> 00:53:13,649
[wakukhuŵara]

884
00:53:15,693 --> 00:53:17,904
[wakukhuŵara]

885
00:53:18,696 --> 00:53:20,907
[wakukhuŵara]

886
00:53:21,657 --> 00:53:22,950
[wose ŵakukhuŵara]

887
00:53:23,117 --> 00:53:24,911
- Enya!
- [wakukhuŵara]

888
00:53:28,331 --> 00:53:29,624
Mufwe!

889
00:53:33,336 --> 00:53:34,879
[wakuwomba]

890
00:53:35,046 --> 00:53:36,096
Enya!

891
00:53:36,255 --> 00:53:37,945
Mutumirani ku fuckin
umoyo wa pamanyuma pa nyifwa.

892
00:53:38,549 --> 00:53:40,760
[wose ŵakukhuŵara]

893
00:53:45,056 --> 00:53:47,099
Kuwonjezera mwaŵi, Dokotala!

894
00:53:48,142 --> 00:53:51,646
[wose ŵakukhuŵara]

895
00:53:55,942 --> 00:53:57,109
Mumalizgani.

896
00:53:57,944 --> 00:53:59,403
Kwa mubali withu!

897
00:54:01,906 --> 00:54:04,241
[wakukhuŵara, wakuchemerezga]

898
00:54:06,827 --> 00:54:08,579
Kugonana kumukoma!

899
00:54:10,289 --> 00:54:14,043
Mukalimbana makora, kweni mukawa .
kufupika kwa ubale.

900
00:54:17,922 --> 00:54:20,174
[kuwomba kukuzgoka]

901
00:54:22,134 --> 00:54:24,387
[thalauza]

902
00:54:38,359 --> 00:54:39,902
[mwakuzika]
Ndikwimilira wakubudiska.

903
00:54:42,571 --> 00:54:47,702
[nyimbo zakukhwaska mtima]

904
00:54:52,331 --> 00:54:54,500
[wose ŵakukhuŵara]

905
00:54:56,168 --> 00:54:58,758
Wakakoma mubali wake, .
kweni mukamuleka kuŵa wamoyo?

906
00:54:58,879 --> 00:55:00,548
Ndine msilikari wa Akragas.

907
00:55:01,007 --> 00:55:04,218
Ufulu ukawina pa mchenga, .
mwa khumbo lane la fucking.

908
00:55:04,760 --> 00:55:07,346
Ndipouli mwanakazi uyu, .
Kuŵavya luso,

909
00:55:07,513 --> 00:55:10,558
wakwaniska ivyo palije
pakati pa imwe mungaŵa na chikanga kulota-

910
00:55:11,017 --> 00:55:12,268
Wakatora ndopa

911
00:55:13,185 --> 00:55:16,689
Kulimbana na wakususka wakutali chomene
wake mu luso na luso.

912
00:55:17,523 --> 00:55:19,275
Wapokera ntchindi zane...

913
00:55:20,609 --> 00:55:22,069
usange kweni kwa nyengo yichoko waka.

914
00:55:22,653 --> 00:55:26,282
Ndipo munthu waliyose uyo wakuŵika .
woko lambura kukhumbikwa pa iyo...

915
00:55:26,949 --> 00:55:28,576
Nizamupulika vyane...

916
00:55:28,743 --> 00:55:30,536
pa kugonana singo.

917
00:55:33,622 --> 00:55:37,501
[nyimbo zakukhwaska mtima zikulutilira].

918
00:55:45,342 --> 00:55:48,929
[nyimbo zikuzenga]

919
00:55:54,018 --> 00:55:58,230
[nyimbo zikulutilira]

920
00:56:03,986 --> 00:56:06,238
[nyimbo zikulutilira]

921
00:56:06,288 --> 00:56:10,838
Kunozga na Kukolerana na
Kukolerana kwa Mazgu ghapasi ghambura kusuzga 1.0.0.0